Гостем «ИнЯз-клуба» 26 ноября стал известный журналист – Андрей Константинович Шитов, возглавлявший в период с 1991 по 2017 гг. представительство агентства ТАСС в Вашингтоне.
Его присутствие в стенах нашего вуза далеко неслучайно: Шитов — выпускник переводческого факультета 1981 года Московского государственного института иностранных языков им. Мориса Тореза, предшественника МГЛУ.
Сейчас Андрей Константинович — обозреватель ТАСС. В 2017 году правительство США неожиданно лишило Шитова рабочей визы без объяснения причин.
Темой встречи стал пассаж «Нужны ли корпункты в недружественных странах?». Ответ — «да»: никто вместо журналиста и представителя своей страны не даст объективной информации. Так, например, в далеком 2011 году случилось с «делом Вани Скоробогатова», когда Шитов первым сообщил о факте и истинных причинах гибели приемного ребенка из России. Американские власти пытались скрыть суть этих событий. Эти публикации стали одним из ключевых поводов для появления позднее, в 2013 году, «закона Димы Яковлева», который несмотря не критику, дал возможность защитить права многих сирот из России.
Андрей Константинович рассказал о нескольких ярких историях своей 25-летней работы в США. Многие из них описаны в его книге «Четверть века в Америке. Записки корреспондента ТАСС». Он поведал о своем опыте общения с такими людьми, как Джордж Буш-младший, Барак Обама, Хелен Томас, Роберт Гиббс и другие. Ко всему прочему, Шитов до сих пор является единственным российским журналистом, взявшим интервью у Джозефа Байдена, хоть и письменное.
«Десять заповедей» журналиста
Участники клуба получили советы по профессиональному росту и развитию аналитических навыков. Андрей Константинович поделился собственными выработанными многолетней практикой «десятью заповедями» работы в иной культурной среде, в международной журналистике. Все их он объединил в некий свод правил, которые несмотря на свою краткость, несут глубинный, основанный на пережитом опыте, ценный смысл.
Так, например, журналист-международник призывает «не врать», соблюдать правила и нормы той страны, где находишься с профессиональными задачами. Важным для студентов лингвистического университета стал посыл «говорить с людьми на их языке». Это означает постоянное изучение не только языка страны пребывания, но и своего родного. Нужно учитывать многие идиоматические и иносказательные контексты. Даже свой язык требует постоянного оттачивания для более точного донесения смыслов. Связано с этим подходом и правило «постоянно расширять свой кругозор», однако здесь требуется больше: зачастую журналисту за рубежом нужно быть многозадачным, решать многие организационные вопросы самостоятельно.
Также важным акцентом в этом «кодексе» стало то, что нужно «учитывать интересы источника»: спикер должен быть уверен, в частности, в том, что его интервью не выйдет без согласования и глубокой проработки.
В конце встречи каждый участник мог задать вопросы, обсудить текущие события на международной арене и их влияние на современную журналистику.
ИнЯз клуб МГЛУ
В МГЛУ часто проходят беседы с профессионалами. Мероприятия, подобные этому, помогают будущим студентам-журналистам и специалистам по связам с общественностью лучше понять различные стороны своих сфер деятельности. «ИнЯз-клуб» МГЛУ был создан с целью проведения таких встреч по инициативе кафедры коммуникационных технологий Института международных отношений и социально-политических наук МГЛУ.
С идеей организовать встречу с Андреем Константиновичем выступили заведующий кафедры коммуникационных технологий Института Международных отношений и социально-политических наук Эдуард Эдуардович Шульц и преподаватель Надежда Ивановна Геращенко. Кстати, Шитов уже заглядывал к нам в вуз 6 июня: тогда в стенах университета прошел мастер-класс в рамках тематики курса межкультурных коммуникаций профессора кафедры, доктора культурологии Марины Владимировны Авериной. С организацией, как и в этот раз, помогала бывший «тассовец» Надежда Геращенко.
Материал подготовлен:
Преподавателем кафедры коммуникационных технологий Института международных отношений и социально-политических наук, журналистом и медиаменеджером РБК и ТАСС в 2001-2020 гг. Надеждой Ивановной Геращенко при участии студентов1-го курса Института международных отношений и социально-политических наук Марии Малаховой, Анны Пименовой, Алины Алисовой.
